Lo Garrigal – Que de nou ?

Que de Nou (Quoi de neuf) est une lettre d’information hebdomadaire où vous trouverez une partie Pédagogique, le Garrigal (petite forêt de chênes) et une partie associative.

Le Garrigal est rédigé en occitan mais un petit lexique est noté en bas de page. Si toutefois vous ne comprenez pas quelque chose, n’hésitez pas à vous rapprocher des Régents (Instits).

Vous le recevrez dans vos mail chaque fin de semaine.

Lisez le attentivement afin d’être au courant de toutes les infos concernant la scolarité de vos enfants et l’investissement associatif.

Il sera publié dans les actualités…

***

Exemples : 

***

Setmana del 2 al 6 de junh

Pensatz a las casquetas e autres capèls !

Classa d’Irena : Diluns : jornada bicicleta : rv 8h45 a Sauclières amb la bicicleta e lo casco, la saca d’esquina, lo pica nica, d’aiga de crema e la casqueta. Retorn a Sauclière entre 16h30 e 17h00.

« Tèni de vos mercejar per totes aquestes gestes polits que m’avètz ofèrts e per la fisança faita del temps d’aquelas annadas. Vos desiri plen de vam pel Garric, ne val lo còp ! » Irena

La còla tota vos desira de vacanças plan polidas, plenas de solelh e de jòias !

Rintrada lo 3 de setembre !

lo casco : le casque, fisança : confiance, vam : enthousiasme, ne val lo còp : il en vaut la peine

Commission Cantine : Il reste une semaine d’école en juillet. Si vous enfants sont absents ou ne mangent pas à la cantine cette semaine-là, pensez à annuler vos enfants de la cantine au plus tard mercredi soir sur le site Moreganize.
Pensez également aux tickets à remettre au plus tard jeudi matin dans la boîte aux lettres pour les familles A LA CARTE.

Vendredi 6 juillet vacances scolaires

10 août – 15 août Féria 2018 « 50ème anniversaire »

  • Lo matin « Incredibles Calandrons » : moment per revelar sos talents a l’escòla tota !
  • Tantòst : quermessa
  • 17h15 : presentacion dels projèctes als parents
  • 18h00 : aperitiu partejat

Classa Batista : Batista serà en formacion lo 14, la classa es mantenguda.

Classa de Cristel e Irena :

  • La vesita del centre d’enterrada s’es fòrça plan passada, plan instructiva, mercé a la policia municipala per sa cooperacion e a l’aglomeracion ! Per ne far un resumit : CAL REDUSIR LOS DEGALHS E NE FAR LA TRIA !
  • Mercé de tornar la descargada signada e los darnièrs papièrs !!!

Classa de Faustina, Elena : Recuperam de taps de plastic.

Balèti : bal, danses trationnelles Mercé a : grâce à ; Alprèp : auprès; Centre d’enterrada : centre d’enfouissement; Taps : bouchons